Uvod u određeni član

Lekcije za početnike

El, La, Los, Las i Lo
Artículo definido

Srpska gramatika ne poznaje članove, zbog čega novim učenicima španskog u početku može biti komplikovanije da razumeju njihovu svrhu i način upotrebe, naročito ako ne govore ni jedan drugi jezik u kojem postoje članovi (poput engleskog, na primer).

Uopšteno i ne sasvim stručno govoreći, član je nepromenljiva vrsta reči koja se nalazi ispred neke reči, pokazujući nam da li se ona odnosi na konkretan predmet ili na samo neki iz grupe predmeta. Članovi kojima se ukazuje na konkretan predmet nazivaju se određeni članovi, dok se oni koji se odnose na jedan iz grupe predmeta nazivaju neodređeni članovi.

U španskom postoje četiri određena člana: el, la, los i las i peti član lo, koji se odnosi samo na apstraktne ideje i koji ćemo razmatrati u posebnom tekstu.

• el - za reči muškog roda: el capitan (kapetan), el trabajo (posao)
• la - za reči ženskog roda: la silla (stolica), la niña (devojčica)
• los - za množinu muškog roda: los trabajos i za grupe ljudi oba pola: los niños ("deca" ili "dečaci", ako nema devojčica među njima)
• las - za množinu ženskog roda: las niñas (devojčice)

Upotreba određenih članova
Postoji dugačak niz pravila o tome kada se upotrebljavaju određeni članovi, a kada ne, pri čemu ćemo u ovom članku navesti samo neka od najvažnijih. Vremenom, većina učenika članove nauči "po sluhu".

Određeni članovi koriste se:

• Kod izjava opšteg karaktera
  

La cultura de México es interesante. (Meksička kultura je zanimljiva). Creo en la justicia. (Verujem u pravdu).

• Uz dane u nedelji

Los lunes voy al gimnasio. (Ponedeljkom idem u teretanu). El tren sale el miércoles. (Voz polazi sredom).
Treba napomenuti da se član ne stavlja ako se u rečenici dan u nedelji nalazi iza nekog oblika glagola biti (ser): Hoy es martes. (Danas je utorak).

• Uz delove tela i odeću

Me duele el estómago. (Boli me stomak). Tienes la falda muy bonita. (Imaš veoma lepu suknju).

• Uz većinu titula ljudi o kojima govorite
  

El presidente Obama vive en la Casa Blanca. (Predsednik Obama živi u Beloj kući).
Voy a la oficina de la doctora González. (Idem u kancelariju doktorkte Gonzalez). Ali, kada se nekome obraćate direktno onda se ne dodaje član: Doctora González, ¿cómo está? (Doktorka Gonzalez, kako ste?).

• Pri izražavanju vremena

Es la una. (Jedan sat je). Vamos a las tres y media. (Idemo u pola četiri).

• Uz nazive jezika

Me gusta mucho el español. (Mnogo mi se dopada španski).
Napomena: Član se ne koristi odmah iza glagola hablar (govoriti): Hablo español. (Govorim španski), ali: Hablo bien el español. (Dobro govorim španski).

• Ispred infinitiva glagola korišćenih kao subjekat

No me gusta el nadar. (Ne volim plivanje).

• Kod imenica spojenih veznikom y (i)

La madre y el padre estan felices. (Majka i otac su srećni). Dakle, nije dovoljno la madre y padre, već mora la madre y el padre.

* * * *

Određeni član ne treba koristiti u sledećim slučajevima:

• Pri obraćanju osobi, kao i sa titulama san, santo, don i doña

Señor Martinez, ¿cómo está? (Gospodine Martinez, kako ste?)
Don Juan es un hombre muy romántico. (Don Huan je veoma romantičan čovek).

• Sa imenicama koje se odnose na akademske predmete (nauke)

Mi amigo estudia matemáticas y biología. (Moj prijatelj studira matematiku i biologiju).

• Sa rednim brojevima u titulama

Felipe II (Segundo). (Felipe Drugi).