Rod

Lekcije za početnike

Imenice španskog jezika mogu biti muškog ili ženskog roda, po čemu je ovaj jezik sličan našem, ali za razliku od srpskog, srednji rod kod imenica ne postoji, dok se kod zamenica javlja veoma retko.

Osnovno pravilo je da je imenica muškog roda ako se završava na -o, a ženskog ako se završava na -a (kao u srpskom).
Ovo pravilo pokriva najveći broj imenica, ali pošto postoji i niz reči koje se završavaju na drugačije, treba obratiti pažnju i na sledeća pravila:

Imenica je muškog roda ako se završava na:

• -o el abuelo (deda), el cuchillo (nož)
• -e el parfume (parfem), el presidente (predsednik)
• -á, é, í, ó, ú (naglašeni samoglasnik) el sofá (sofa), el colibrí (kolibri), el hindú (indus)
• suglasnik osim -d i -z el examen (ispit, test), el árbol (drvo)
• -ma/-ta/-pa (imenice poreklom iz grčkog) el programa (program), el planeta (planeta), el mapa (mapa)

Imenica je ženskog roda ako se završava na:

• -a la casa (kuća), la mesa (sto, astal)
• -d la salud (zdravlje), la felicidad (sreća)
• -z la nariz (nos), la actriz (glumica)
• -ión la religión (religija), la profesión (profesija)

Izuzeci:

Postoji niz izuzetaka od ovih pravila, ali ćemo ovde navesti samo neke od nabitnijih.

• la foto, la disco (fotografija, diskoteka) - Ovde se radi o pravilu da skraćene verzije imenica koje originalno imaju ženski rod ostaju u ženskom rodu, iako bi po obliku trebalo da budu muškog roda. U ovim primerima la foto je nastalo od la fotografía, a la disco od la discoteca. Postoji niz drugih sličnih reči.
  
• el agua, las aguas (voda, vode) - Imenice kod kojih je naglašeno prvo slovo -a ili -ha imaju jedninu u muškom rodu, a množinu u ženskom. Zapravo imenica zadržava svoj ženski rod, ali član ili zamenica ispred nje uzima muški oblik (el, un, algun, a ne la, una, alguna). Upravo zbog toga, pridevi koji stoje uz ovakve imenice zadržavaju ženski rod - el agua pura (čista voda). Još neke reči koje potpadaju pod isto pravilo - el águila (orao), el asma (astma). Bitno je napomenuti da se ispred prideva koji počinju naglašenim -a ne stavlja muški član, već samo kod imenica. Tako ostaje la alta (visoka), iako je akcenat na prvom slovu.
  
• el dentista, la dentista (zubar, zubarka) - pojedine reči mogu biti i muškog i ženskog roda, u zavisnosti od toga na koga se odnose. To je najčešće slučaj sa nazivima određenih zanimanja. Primeri: el/la florista, el/la jurista, el/la aristócrata, el/la testigo, el/la modelo, el/la estudiante... Međutim, pojedina zanimanja uzimaju zasebne oblike u zavisnosti od toga da li se odnose na muškarca ili ženu - el presidente, ali la presidenta.
• la mujer (žena) - Reči koje se odnose isključivo na žensku osobu često imaju ženski rod, bez obzira na završetak. Drugi primer je la madre (majka).
  
• el frente, la frente - Pojedine reči mogu imati više značenja (homonimi) i u zavisnosti od značenja imati muški ili ženski rod. Tako el frente znači front ili deo ispred, dok la frente znači čelo. Isto je i sa el cura (pop) i la cura (lek, lečenje) i nekim drugim rečima.
  
• el día (dan) - Iako se završava na -a, ova reč je muškog roda, a tu su još i el pijama, el gorila, el yoga...
• la mano (ruka) - Iako se završava na -o, ova reč je ženskog roda i to je navažnije odstupanje od ovog pravila za određivanje roda u španskom jeziku.
  
• Još nekoliko izuzetaka: la flor, la sal, la piel, la ley, la noche, la sangre, la carne, la muerte, la tarde, la suerte ...